No se encontró una traducción exacta para حيز التاثير

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe حيز التاثير

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Las asociaciones entre el sector público y el privado se deberían formular y aplicar teniendo en cuenta las necesidades y las circunstancias locales concretas, sus efectos en el espacio de políticas del país receptor y la necesidad de coordinación con otros esfuerzos nacionales e internacionales en pos del desarrollo.
    وستكون الشراكات بين القطاعين العام والخاص بحاجة إلى صياغتها وتنفيذها على أن تؤخذ في الحسبان الاحتياجات والظروف المحلية المحددة، وتأثيرها على حيّز السياسات في البلد المضيف، والحاجة إلى التنسيق مع الجهود الأخرى الوطنية والدولية المبذولة حالياً في مجال التنمية.
  • Del 18 al 20 de abril de 2005 el Comité de Redacción del Proyecto sobre juicios se reunió en La Haya para examinar diversas cuestiones relacionadas con el anteproyecto de convenio, entre las cuales figuraban las siguientes: obligaciones de un tribunal no escogido en el acuerdo original; sentencias incompatibles; ejecución y cumplimiento por los tribunales de acuerdos contratados antes y después de la entrada en vigor del proyecto preliminar de convención; autonomía de las partes; y efectos de las legislaciones nacionales e internacionales que contienen disposiciones contrarias al proyecto preliminar de convenio.
    وفي الفترة 18-20 نيسان/أبريل 2005، اجتمعت لجنة الصياغة المعنية بمشروع الأحكام القضائية في لاهاي لمناقشة عدد من المسائل المتعلقة بمشروع الاتفاقية الأولي شمل ما يلي: التزامات المحكمة غير المختارة في الاتفاق الأصلي؛ والأحكام القضائية المتضاربة؛ والموقف الذي تتخذه المحاكم حيال تطبيق وإنفاذ الاتفاقات المبرمة قبل وبعد دخول مشروع الاتفاقية الأولي حيز النفاذ؛ واستقلالية الطرفين، وتأثير القوانين الوطنية والدولية التي تتضمن أحكاما تخالف مشروع الاتفاقية الأولي.